арабский

Данное пособие предназначено для тех, кто приступает к изучению арабского литературного языка. Авторы стремились максимально просто и наглядно научить чтению и письму, дать наиболее емкое и легкое объяснение сложных грамматических тем (словосочетание, именное предложение, множественное число, идафа и др.), которые прорабатываются в многочисленных упражнениях, ориентированных, прежде всего, на индивидуальную работу обучающихся в целях закрепления на практике правил арабской грамматики.

В экстренной ситуации и на родном языке сложно выразить свои мысли, а на иностранном, да ещё в чужой стране... Вот тут вам и пригодится «Экстренный арабский». Книга адресована всем, кто хочет овладеть разговорным арабским.

Книга предназначена для студентов, изучающих арабский литературный язык в качестве основного или второго иностранного языка по различным программам магистратуры, а также на старших курсах бакалавриата. Студенты, изучающие арабский литературный язык самостоятельно, могут использовать данный учебник на продвинутом уровне, после освоения базовых курсов фонетики, грамматики и общесловарной лексики.

В предлагаемом учебно-методическом комплексе, разработанном впервые, нашли воплощение идеи преподавателей кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО-Университета, предусматривающие применение инновационных методик обучения иностранному языку на продвинутом уровне, а также использование технических и мультимедий­ных средств.

Переработанное и расширенное издание учебника рассчитано на двухгодичный курс обучения в вузах, а также может служить самоучителем. В настоящем издании устаревшие материалы замены современными, тематически актуальными учебными текстами и оригинальными литературными произведениями; представлена современная общественно-политическая, экономическая и научно-техническая терминология, впервые введены тексты об арабских странах, по истории ислама, о Коране, исламских святынях, обрядах и праздниках, сведения о других мировых конфессиях.

Данное учебное пособие содержит основные систематизированные сведения о письменности арабского языка. В прописи подробно описываются начертания арабских букв, огласовок. Приводятся примеры из Корана, описываются основные правила таджвида. В учебном пособии приводится разработанная лично автором система усвоения материала.

Арабские прописи - это современное пособие для формирования каллиграфического арабского письма. В тетради использована специальная каллиграфическая сетка-шаблон, которая разработана специально для арабского языка. Пособие разработано для детей от 6 лет. Но этим пособием могут пользоваться и взрослые, а именно те, которые сами еще недостаточно хорошо знают арабский.

Книга представляет собой систематизированное изложение норм грамматики современного арабского языка. Предлагаемая система подачи материала позволяет легко ориентироваться в сложной структуре морфологических и синтаксических правил и норм. Книга принесет пользу всем изучающим арабский язык как с преподавателем, так и самостоятельно.

Пособие состоит из 7 уроков, которые содержат оригинальные тексты по современной общественно-политической тематике и снабжены разнообразными упражнениями, направленными на выработку навыков перевода с арабского языка на русский и с русского на арабский, а также заданиями по реферированию и аннотированию газетных и журнальных статей.

Мой видео-курс «Арабское чтение и письмо за 3 часа» хорошо зарекомендовал себя на канале Ютуб, получив с мая 2015 года около полумиллиона просмотров. В связи с этим для удобства моих студентов я решила издать свою методику в электронном виде.

Предлагаемое учебное пособие позволяет в простой и доступной форме усвоить основные грамматические, синтаксические и лексические правила арабского языка. Оно предназначено для тех, кто только начал изучать арабский язык, но может использоваться и теми, кто находится на более продвинутом уровне для повторения пройденного материала.

При подготовке предлагаемого вниманию читателя пособия использован многолетний опыт преподавания арабского языка для студентов различных направлений и специализаций, что позволило выделить наиболее важные включенные в него грамматические разделы и определить степень полноты их описания. Краткая грамматика адресована тем, кто начинает изучать арабский язык или имеет минимальные знания об арабской графике и фонетике.

Учебное пособие содержит краткие сведения о фонетике, графике, морфологии, словообразовании и синтаксисе литературного арабского языка. Изложение теоретического материала сопровождается примерами как из обыденной речи, так и из коранических аятов.

Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня "Бакалавриат" на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе.

Предлагаемый курс лекций отражает представления о тех сторонах арабского языка и тех особенностях арабского менталитета, которые являются релевантными для русского переводчика. В свете межкультурной коммуникации впервые рассматриваются особенности деятельности переводчика в условиях арабско-русской комбинации языков и лингвосоциокультурные аспекты частного переводоведения. Теоретические положения подкреплены конкретными примерами из переводческой практики.

Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике арабского языка. Издание предназначено для изучающих арабский язык самостоятельно или с преподавателем. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит раздел, в котором приводятся сведения о синтаксисе.

Настоящий учебник ставит целью изучение современного литературного арабского языка. Он предназначен для преподавателей и студентов высших учебных заведений, для учащихся лицеев, в которых арабский язык изучают наряду с другими иностранными языками, а также для широкого круга лиц, изучающих или желающих изучать арабский язык в познавательных целях, для ознакомления с первобытной культурой арабов, их богатым литературным и культурным наследием, историей и религией.

Знакомство со спецификой багдадского диалекта, по предложенному учебнику, не только позволит обучающимся овладеть навыками правильной устной речи на разговорном языке, но и даст возможность самостоятельно освоить близкие по своему строю диалекты арабского языка (диалекты стран Персидского залива, диалекты некоторых регионов Сирии и Иордании, граничащих с Ираком).

Настоящая книга - первая фундаментальная работа по частной теории и технологии перевода арабского языка. Содержит сведения о базовых понятиях общей теории перевода и предлагает системное изложение теории и технологии арабско-русского перевода. Дает представление об особенностях арабского языка и арабского менталитета, релевантных для русского переводчика. Создает научную базу для выработки стратегии и тактики принятия переводческих решений с учетом особенностей речевого и коммуникативного поведения арабского коммуниканта.